اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
O inaakala ba nila na Kami ay hindi nakikinig sa kanilang lihim at kanilang bulungan? Oo, at ang aming mga sugo ay nasa tabi nila na nagsusulat.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
nang tanggapin ng dalawang tagatanggap (mga anghel), na nakaupo sa kanan at kaliwa.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Walang salita na binibigkas niya kundi may tagapagbantay sa tabi niya na handa (na magtala).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
At tunay na sa inyo ay may mga tagapagbantay,
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
na marangal at mga tagasulat (ng amal),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
na nakakaalam sa lahat ng inyong ginagawa.