اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(इह ही है) तुसीं (मुहम्मद) उन्हां वास्ते माफी मंगदे हो या उन्हां वास्ते माफी नहीं मंगदे। भले ही तुसीं उन्हां वास्ते सत्तर वारी माफी मंगदे हो, पर अल्लाह उन्हां नूं माफ नहीं कर देवेगा। ए इस करिए ऐ की ओ अल्लाह ते उंदे रसूलुल्लाह उप्पर काफर (काफर) करदे न। ते अल्लाह दुष्टें गी मार्गदर्शन नेईं करदा।
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
उन्हां वास्ते वी इह ही है, चाहे तुसीं (मुहम्मद) उन्हां वास्ते माफी मंगदे हो या तुसीं उन्हां वास्ते माफी नहीं मंगदे, अल्लाह उन्हां नू माफ नहीं कर देगा; दरअसल अल्लाह दुष्टां दा मार्गदर्शन नहीं करग।