اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(ეს იგივეა) შენ (მუჰამედ) ითხოვ მათთვის პატიებას თუ არ ითხოვ მათთვის პატიებას. სამოცდაათჯერაც კი რომ ითხოვო მათთვის პატიება, ალაჰი არ აპატიებს მათ. ეს იმიტომ ხდება, რომ ისინი არ სწამთ ალაჰისა და მისი შუამავლის. ალაჰი არ უხელმძღვანელებს ბოროტმოქმედებს.
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
მათთვის იგივეა, ითხოვ მათთვის პატიებას თუ არ ითხოვ მათთვის პატიებას, ალლაჰი არ აპატიებს მათ; მართლაც, ალლაჰი არ გააცდენს ბოროტმოქმედებს.