اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
நீங்கள் (முஹம்மதே!) அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கேட்டாலும் சரி, கேட்காவிட்டாலும் சரி, அது ஒன்றுதான். நீங்கள் அவர்களுக்காக எழுபது முறை மன்னிப்புக் கேட்டாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டான். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நிராகரிக்கிறார்கள். மேலும், அல்லாஹ் தீயவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
அவர்களுக்கு அது ஒன்றுதான்; நீர் (முஹம்மதே) அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கேட்டாலும் சரி, கேட்காவிட்டாலும் சரி, அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டான்; நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தீயவர்களுக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.