اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(Һин (Мөхәммәт) улар өсөн ғәфү үтенһәң дә, ғәфү үтенмәүең дә бер үк. Улар өсөн етмеш тапҡыр ғәфү үтенһәң дә, Аллаһ уларҙы ғәфү итмәҫ. Был уларҙың Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә инҡар итеүҙәре арҡаһында. Яуыз кешеләрҙе лә Аллаһ тура юлға күндермәй.
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Монафиҡтар һиңә (йә Мөхәммәт) килһә: «Беҙ һинең Аллаһтың илсеһе икәнлегеңә шаһитлыҡ итәбеҙ», — тиҙәр. Һәм Аллаһ һинең ысынлап та Уның илсеһе икәнлегеңде белә; һәм Аллаһ шаһитлыҡ итә: ике йөҙлөләр, ысынлап та, ялғансы.