اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(Ол биир) эн (Мухаммед) кинилэр тустарыгар бырастыы гын диэн көрдөһөҕүн эбэтэр кинилэр тустарыгар бырастыы көрдөөбөккүн. Кинилэр тустарыгар сүүрбэ төгүл бырастыы көрдөстөххүнэ даҕаны, Аллах кинилэри бырастыы гыныа суоҕа. Тоҕо диэтэххэ, кинилэр Аллахка уонна Кини илдьитигэр итэҕэйбэттэр (итэҕэйбэттэр). Уонна Аллах хара дьайдаахтары салайбат.
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Кинилэргэ эмиэ оннук, эн (Мухаммед) кинилэр тустарыгар бырастыы гыннаххына да, бырастыы гыннаххына да, Аллах кинилэри бырастыы гыныа суоҕа; Дьиҥэр, Аллах хара дьайдаахтары сирдиэ суоҕа.