اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(तपाईं (मुहम्मद) तिनीहरूको लागि क्षमा माग्नुहोस् वा क्षमा नखोज्नुहोस्, (यो उस्तै हो)। यदि तपाईंले तिनीहरूको लागि सत्तरी पटक क्षमा माग्नुभयो भने पनि, अल्लाहले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नुहुनेछैन। यो यसकारण हो कि तिनीहरूले अल्लाह र उनका रसूललाई अस्वीकार गर्छन्। र अल्लाह दुष्टहरूलाई मार्गदर्शन गर्दैनन्।
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
तिनीहरूको लागि समान छ, चाहे तपाईं (मुहम्मद) तिनीहरूको लागि क्षमा माग्नुहोस् वा क्षमा नगर्नुहोस्, अल्लाहले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नेछैन; निस्सन्देह, अल्लाह दुष्टहरूलाई मार्गदर्शन गर्दैनन्।