اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
Ku dzunisiwa Allah loyi a rhumeleke Buku (Al-Qur’an) eka malandza ya Yena naswona a nga yi endlangiki yi gombonyoka;
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
qayyimal liyunżira ba'san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā(n).
tanihi nkongomiso lowu kongomeke, ku tsundzuxa hi nxupulo lowu vavaka swinene lowu humaka eka Yena ni ku nyika mahungu lama tsakisaka eka vapfumeri lava endlaka mintirho leyinene leswaku va ta kuma hakelo leyinene, .
مّٰكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًاۙ
mākiṡīna fīhi abadā(n).
va ta tshama eka yona hilaha ku nga heriki.
وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ
wa yunżiral-lażīna qāluttakhażallāhu waladā(n).
Naswona ku tsundzuxa lava va nge, "Allah u tekile n'wana."
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li'ābā'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā(n).
A va na vutivi bya swona nikatsongo, hambi ku ri vakokwa wa vona a va nga ri na byona. Marito lama humaka emilon’wini ya vona ma bihile swonghasi; a va vulavuli nchumu handle ka mavunwa.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
Kutani kumbexana wena (Muhammad) u ta tivavisa hikuva u ta va ni gome endzhaku ka loko va fularherile, loko va nga pfumeli eka rungula leri (Qur’an).
اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā(n).
Hakunene, Hi endlile hinkwaswo leswi nga laha misaveni swi va xikhaviso eka vona, leswaku Hi ta va ringa ku vona leswaku hi wihi eka vona loyi a nga lonene emintirhweni.
وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ
wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā(n).
Naswona hakunene Hi ta endla (naswona) leswi nga ehenhla ka swona swi va misava leyi nga riki na nchumu ni leyi omeke.
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā(n).
Xana u ehleketa leswaku vanhu lava tshamaka emabakweni, na (lava nga na) raqim, va le xikarhi ka swikombiso swa hina swo hlamarisa (swa vukulu)?
اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi' lanā min amrinā rasyadā(n).
(Tsundzuka) loko majaha lawa ya tumbela ebakweni, ya khongerile, "Hosi ya hina. Hi nyike tintswalo eka Wena na nkongomiso lowu kongomeke lowu heleleke eka hina etimhakeni ta hina."