اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
अल्लाह री स्तुति है, जिणनै आपरै सेवक नै किताब (कुरान) भेजी अर उणनै टेढ़ी नीं बणाई;
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
qayyimal liyunżira ba'san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā(n).
एक सीधो मार्गदर्शन रै रूप मांय, उणरी तरफ सूं एक दर्दनाक सजा री चेतावनी देबा रै वास्तै अर भला काम करण आळा विश्वासियां नै आच्छी खबर देबा रै वास्तै कै बांनै एक आछो इनाम मिलसी,
وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ
wa yunżiral-lażīna qāluttakhażallāhu waladā(n).
अर बां लोगां नै चेतावनी देणी है जका कैवे है, "अल्लाह एक बेटो ले लियो है।"
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li'ābā'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā(n).
बांनै इण बात रो कोई ज्ञान कोनी है अर ना ही बांरा पिता नै। बां रै मुंडा सूं निकळबा आळो सबद कितरो बुरो है; वे झूठ रै अलावा कीं नीं बोलै।
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
फेर शायद थै (हे मुहम्मद) बां रै मुड़बा रै बाद खुद नै दुख सूं नुकसान पुगाओला, जे वै इण सबूत (कुरान) माथै विस्वास नीं करैला।
اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā(n).
साची, आपां धरती माथै जकी भी चीजां है बां नै बां रै वास्तै सिंगार बणाई है, ताकि आपां बांनै परख सकां कै बां मांय सूं कुणसो काम करणो चोखो है।
وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ
wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā(n).
अर आपां निश्चित रूप सूं (इणरै अलावा) जो भी इण माथै है, बांनै एक बंजर, सूखी धरती बणा देवांला।
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā(n).
कांई थनै लागै है कै गुफावां रै मांय रैवण आळा लोग अर (जिकारै कनै) रकीम है, वै म्हारी अद्भुत चिन्हां मांय सूं एक है?
اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi' lanā min amrinā rasyadā(n).
(याद राखजो) जद जवान गुफा रै मांय शरण ली ही, तो बां प्रार्थना करी, "हे प्रभु। म्हानै थारी तरफ सूं दया अर म्हारै काम-काज मांय म्हारै वास्तै पूरो सीधो मार्गदर्शन दे।"