اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
अल्लाह के स्तुति होखे जे किताब (अल-कुरान) के अपना सेवकन के नीचे भेजले बाड़न आ ओकरा के टेढ़ ना कइले बाड़न;
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
qayyimal liyunżira ba'san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā(n).
सीधा मार्गदर्शन के रूप में, उनकरा से बहुत कष्टदायक सजा के चेतावनी देवे खातिर आ अच्छा काम करे वाला विश्वासियन के खुशखबरी देवे खातिर कि उ लोग के अच्छा इनाम मिली,
مّٰكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًاۙ
mākiṡīna fīhi abadā(n).
उ लोग हमेशा खातिर ओहि में टिकल रहीहे।
وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ
wa yunżiral-lażīna qāluttakhażallāhu waladā(n).
आ ओह लोग के चेतावे खातिर जे कहत बा कि "अल्लाह एगो लइका ले गइलन."
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li'ābā'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā(n).
ओह लोग के एकर कवनो जानकारी नइखे, ना ही ओह लोग के पुरखा लोग के. मुँह से निकले वाला शब्द केतना कुरूप बा; झूठ के अलावा कुछ ना बोलेले।
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
तब शायद रउआ (मुहम्मद) अपना के नुकसान पहुंचाईब काहे कि उ लोग के मुड़ला के बाद रउआ दुखी होखब, अगर उ लोग ए जानकारी (कुरान) प विश्वास ना करीहे।
اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā(n).
सचहूँ हमनी के धरती पर हर चीज के ओह लोग खातिर आभूषण के रूप में बनवले बानी जा, ताकि हमनी के ओह लोग के परख सकीले कि ओह लोग में से कवन काम में सबसे बढ़िया बा।
وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ
wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā(n).
आ हमनी के वाकई में (उहो) जवन ओकरा ऊपर बा ओकरा के बंजर आ सूखा जमीन बना देब जा।
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā(n).
का रउवा लागत बा कि गुफा में निवास करे वाला लोग, आ (जेकरा लगे) रकीम बा, हमनी के अद्भुत निशानी (महानता के) में से एगो ह?
اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi' lanā min amrinā rasyadā(n).
(याद राखीं) जब नवही लोग गुफा में शरण लिहल त ऊ लोग प्रार्थना कइल, "हमार प्रभु। रउरा से हमनी के दया करऽ आ हमनी के काम में पूरा सीधा मार्गदर्शन करऽ."