اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
પ્રશંસા અલ્લાહને છે જેણે પોતાના બંદાઓ પર ગ્રંથ (અલ-કુરાન) ઉતાર્યો છે અને તેને વાંકોચૂંકો બનાવ્યો નથી;
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
qayyimal liyunżira ba'san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā(n).
સીધા માર્ગદર્શન તરીકે, તેની તરફથી ખૂબ જ પીડાદાયક સજાથી ચેતવવા અને સારા કાર્યો કરનારા ઈમાનદારોને ખુશખબર આપવા માટે કે તેમને સારો બદલો મળશે,
وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ
wa yunżiral-lażīna qāluttakhażallāhu waladā(n).
અને જેઓ કહે છે કે, "અલ્લાહે બાળક લીધું છે" તેમને ચેતવણી આપવા માટે.
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li'ābā'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā(n).
તેમને આ વાતની કોઈ જાણકારી નથી, ન તો તેમના પૂર્વજોને. તેમના મોંમાંથી નીકળતા શબ્દો કેટલા કદરૂપા છે; તેઓ જૂઠાણા સિવાય બીજું કંઈ બોલતા નથી.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
તો પછી કદાચ તમે (મુહમ્મદ) પોતાને નુકસાન પહોંચાડશો કારણ કે જો તેઓ આ માહિતી (કુરાન) પર વિશ્વાસ નહીં કરે તો તમે તેમના મોઢેથી ફરી ગયા પછી દુઃખી થશો.
اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā(n).
ખરેખર, અમે પૃથ્વી પરની દરેક વસ્તુને તેમના માટે શણગાર તરીકે બનાવી છે, જેથી અમે તેમની કસોટી કરી શકીએ કે તેમનામાંથી કોણ કાર્યોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ
wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā(n).
અને આપણે ખરેખર તેની ઉપરની જમીનને ઉજ્જડ અને સૂકી જમીન બનાવીશું.
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā(n).
શું તમે એમ માનો છો કે ગુફાઓમાં રહેતા લોકો અને (જેમની પાસે) રકીમ છે, તે અમારી (મહાનતાની) અદ્ભુત નિશાનીઓમાંના એક છે?
اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi' lanā min amrinā rasyadā(n).
(યાદ કરો) જ્યારે યુવાનોએ ગુફામાં આશ્રય લીધો, ત્યારે તેઓએ પ્રાર્થના કરી કે, "અમારા રબ! અમને તમારા તરફથી દયા આપો અને અમારા કામકાજમાં અમારા માટે સંપૂર્ણ સીધું માર્ગદર્શન આપો."