اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
ယွင်ႈယေႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်သူင်ႇပပ်ႉ (ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) လူင်းမႃးပၼ် ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈသေ ဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း ၵူင်ႇ၊
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
qayyimal liyunżira ba'san syadīdam mil ladunhu wa yubasysyiral-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā(n).
ႁႂ်ႈပဵၼ် ၶေႃႈၸီႉၼႄ ဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၾၢင်ႉ လွင်ႈတၢမ်ႇဢၼ်ၸဵပ်းသႅပ်ႇ ဢၼ်လုၵ်ႉမႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ လႄႈ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၶၢဝ်ႇလီ တီႈၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ၸိူဝ်းႁဵတ်းၵၢၼ်လီ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈ ၽွၼ်းလီလီ၊
مّٰكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًاۙ
mākiṡīna fīhi abadā(n).
ၶဝ် တၵ်း ယူႇ ၵႃႈၼႂ်း ၼၼ်ႉ တႃႇသေႇ ဢေႃႈ။
وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ
wa yunżiral-lażīna qāluttakhażallāhu waladā(n).
လႄႈ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၾၢင်ႉ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ “ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႆႈလုၵ်ႈၸၢႆး” ၼႆယဝ်ႉ။
مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۤىِٕهِمْۗ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۗ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا
mā lahum bihī min ‘ilmiw wa lā li'ābā'ihim, kaburat kalimatan takhruju min afwāhihim, iy yaqūlūna illā każibā(n).
ၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းႁူႉ လွင်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်။ ၵႂၢမ်း ဢၼ် ဢွၵ်ႇ မႃး တီႈ သူပ်း ၶဝ် ၼၼ်ႉ ႁၢႆႉၸႃႉ ၵႃႈႁိုဝ်၊ ၶဝ် ဢမ်ႇ လၢတ်ႈ ၵႂၢမ်း ဢၼ် လိူဝ် သေ ၵႂၢမ်း ဢၼ် ၽိတ်းပိူင်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
ပေႃးၼၼ် သင်ဝႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် လၵ်းထၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ (ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) ၼႆၸိုင် ဝၢႆးသေ ၶဝ်ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇယဝ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (ဢူဝ်ႇ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) တေႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိူဝ်ႉၸႂ် လူၺ်ႈ လွင်ႈမွင်ၸႂ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႊပဵၼ်လႆႈယူႇ။
اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا
innā ja‘alnā mā ‘alal-arḍi zīnatal lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ‘amalā(n).
တီႈတႄႉမၼ်း ႁဝ်းၶႃႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်မီးၼိူဝ် လိၼ်မိူင်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶူဝ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈ တႃႇမၼ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸၢမ်းတူၺ်း ၶဝ်ဝႃႈ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၽႂ်ႁဵတ်းၵၢၼ် လီလိူဝ်ပိူၼ်ႈ။
وَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ
wa innā lajā‘ilūna mā ‘alaihā ṣa‘īdan juruzā(n).
လႄႈ ႁဝ်း တၵ်း ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ဢၼ် မီး ၵႃႈၼိူဝ် မၼ်း ၼၼ်ႉ ပဵၼ် တီႈ ဢၼ် ႁႅင်ႈ ဢၼ် ႁႅင်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
am ḥasibta anna aṣḥābal-kahfi war-raqīmi kānū min āyātinā ‘ajabā(n).
ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်းၼႂ်းထမ်ႈ လႄႈ (ၸိူဝ်းမီး) ရၢၵ်ႉၶိမ်ႇၼၼ်ႉ ၸွင်ႇဝူၼ်ႉဝႃႈ ၶဝ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လီဢၢမ်း (လွင်ႈယႂ်ႇ) ႁဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။
اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qālū rabbanā ātinā mil ladunka raḥmataw wa hayyi' lanā min amrinā rasyadā(n).
(တွင်းဝႆႉ) မိူဝ်ႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ် လႅၼ်ႈပၢႆႈယူႇၼႂ်းထမ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ယွၼ်းသူးဝႃႈ "ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းၶႃႈ။