زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُوْنَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۘ وَالَّذِيْنَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

zuyyina lil-lażīna kafarul-ḥayātud-dun-yā wa yaskharūna minal-lażīna āmanū, wal-lażīnattaqau fauqahum yaumal-qiyāmah(ti), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).

Lub neej hauv ntiaj teb no zoo nkauj rau cov neeg uas tsis ntseeg, thiab lawv thuam cov neeg ntseeg. Txawm hais tias cov neeg siab dawb siab zoo yuav siab dua lawv rau Hnub Sawv Rov Los. Thiab Allah pub zaub mov rau cov uas Nws xav tau yam tsis muaj kev xam pom.

قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Hais tias (Muhammad), "Au tus Tswv uas muaj hwj chim, koj muab hwj chim rau leej twg koj xav tau, thiab koj txeeb hwj chim ntawm leej twg koj xav tau. Koj tsa leej twg koj xav tau thiab koj ua rau leej twg koj xav tau poob ntsej muag. Hauv koj txhais tes yog txhua yam zoo. Tseeb tiag, koj yog tus muaj hwj chim loj tshaj txhua yam."

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Muaj tseeb tiag, cov neeg uas hais tias, "Qhov tseeb, Allah yog tus Mexiyas, tus tub ntawm Maivliag, tau tsis ntseeg." Hais tias (Muhammad), "Leej twg yuav cuam tshuam lub siab nyiam ntawm Allah, yog tias Nws xav rhuav tshem tus Mexiyas, tus tub ntawm Maivliag, nws niam thiab txhua tus (tib neeg) hauv ntiaj teb?" Thiab rau Allah yog lub nceeg vaj ntawm lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb thiab yam uas nyob nruab nrab ntawm lawv. Nws tsim yam Nws xav tau. Thiab Allah yog tus muaj hwj chim loj tshaj plaws rau txhua yam.

وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا هُوَ ۗوَاِنْ يَّمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāsyifa lahū illā huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Yog tias Vajtswv muaj kev puas tsuaj rau koj, tsis muaj leej twg tshem tau nws tsuas yog Nws xwb. Thiab yog tias Nws coj qhov zoo rau koj, ces Nws muaj hwj chim hla txhua yam.

فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَاۤءِۗ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ

fa may yuridillāhu ay yahdiyahū yasyraḥ ṣadrahū lil-islām(i), wa may yurid ay yuḍillahū yaj‘al ṣadrahū ḍayyiqan ḥarajan ka'annamā yaṣṣa‘‘adu fis-samā'(i), każālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alal-lażīna lā yu'minūn(a).

Tus uas Vajtswv xav tau yuav tau txais kev qhia (kev taw qhia), Nws yuav qhib nws lub hauv siab kom (txais yuav) Islam. Thiab tus uas Nws xav kom ua yuam kev, Nws ua rau nws lub hauv siab nqaim thiab nruj, zoo li nws tab tom nce mus rau saum ntuj. Yog li ntawd, Vajtswv thiaj rau txim rau cov uas tsis ntseeg.

وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ ۚاِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ

wa lau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā'allāh(u), lā quwwata illā billāh(i), in tarani ana aqalla minka mālaw wa waladā(n).

Thiab vim li cas thaum koj nkag mus rau hauv koj lub vaj koj tsis hais tias "Masya Allah, la quwwata illa billah" (Qhov tseeb, los ntawm lub siab nyiam ntawm Allah, txhua yam no tau muaj tseeb), tsis muaj hwj chim tsuas yog nrog Allah (kev pab), txawm tias koj xav tias kuv cov khoom muaj nqis thiab cov xeeb ntxwv tsawg dua koj li.

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ

innamā amruhū iżā arāda syai'an ay yaqūla lahū kun fa yakūn(u).

Muaj tseeb tiag, thaum Nws xav tau ib yam dab tsi, Nws tsuas hais rau nws tias, "Cia li ua!" Yog li ntawd yog qhov nws yog.

لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ

lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).

Rau Allah li lub nceeg vaj ntawm lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb; Nws tsim yam uas nws xav tau, muab cov ntxhais rau leej twg nws xav tau thiab cov tub rau leej twg nws xav tau,

اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ

au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).

los yog Nws pub rau txiv neej thiab poj niam, thiab ua rau leej twg Nws xav tau ces tsis muaj menyuam. Nws yog tus uas paub txhua yam, thiab muaj hwj chim loj kawg nkaus.

سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا

sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).

Cov Bedouins uas raug tso tseg (tsis tau nkag mus rau Hudaibiyah) yuav hais rau koj tias, "Peb tau ua haujlwm nrog peb cov khoom muaj nqis thiab tsev neeg, yog li thov kev zam txim rau peb." Lawv hais nrog lawv lub qhov ncauj yam tsis nyob hauv lawv lub siab. Hais tias, "Yog li leej twg tuaj yeem cuam tshuam Allah lub siab nyiam yog tias Nws xav kom muaj kev puas tsuaj rau koj lossis yog tias Nws xav kom muaj txiaj ntsig rau koj? Tseeb tiag, Allah paub txog yam koj ua."

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗهُوَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ࣖ

wa mā yażkurūna illā ay yasyā'allāh(u), huwa ahlut-taqwā wa ahlul-magfirah(ti).

Thiab lawv yuav tsis kawm los ntawm nws (qhia Vajtswv Txojlus) tsuas yog tias (yog tias) Allah xav kom nws. Nws yog tus Vajtswv uas tsim nyog (peb) ntshai Nws thiab uas muaj cai zam txim.