عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Allah ke lolula nge (Muhammad). Sambu na inki nge pesaka bo nswa (ya kukwenda ve na mvita), na ntwala nde yo monana pwelele na nge banani vandaka kibeni (kukangama) mpi na ntwala nde nge zaba banani vandaka kutuba luvunu?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Mpi ya kieleka, Beto ta meka beno kibeni sambu Beto zaba bantu yina na kati na beno ke nwanaka kibeni mpi ke kangaka ntima; ebuna beto ta meka beno.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
mpi ya kieleka, mambu ya nsuka kele mbote sambu na nge kuluta mambu ya ntete.
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
Mpi ya kieleka, kilumbu mosi Mfumu na nge ta pesa nge kibeni nlemvo na yandi, na mpila nde nge fuluka.