وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
ءُ ھمے پیم ءَ ما شمئے (مسلماناں) "میانجی مردم" جوڑ کتگ اَنت کہ شما انسانی (اعمال) ءِ گواہ بہ بئے ءُ رسول (محمد) شمئے (اعمال) ءِ گواہ بہ بیت۔ ما اے قبلہ نہ کتگ کہ تو (پیش ءَ) دیم داتگ ات، بلکیں ما زانیں کہ کئے رسول ءِ رند ءَ کپیت ءُ کئے پُشت ءَ رھادگ بیت۔ بے شک (قبلہ ءِ کشگ) سک گران اِنت، بید چہ ھمایاں کہ اللہ ءِ رھشونی ءَ بوتگ اَنت۔ ءُ اللہ تئی ایمان ءَ زوال نہ کنت۔ بے شک اللہ انسان ءِ سرا رحمت ءُ رحمت ءِ سرا انت۔
فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
ءُ اگاں ما چہ ھر قوم ءَ گواہ (رسول) بیاریں ءُ ترا (محمد) ایشانی سر ءَ گواہ بیاریں (کافر ءِ جاور) چے بیت؟
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
ءُ ھما روچ ءَ یات بہ کن اِت کہ ما ھر راج ءِ تہ ءَ چہ وت ءَ یک گواہے چست کُت ءُ ترا (محمد) آورت کہ آھانی سر ءَ گواہ بہ بئے۔ ءُ ما کتاب (قرآن) ترا دیم داتگ کہ ھر چیز ءِ درشان ءَ بہ کنت، رھشونی ءِ رد ءَ ءُ ھمے رنگ ءَ رحم ءُ وشیں ھال پہ ھمایاں کہ جھل کپ اَنت (مسلماناں)۔
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
ءُ اللہ ءِ راہ ءَ گوں حقیقی جہاد ءَ جنگ بہ کن اِت۔ آئی ءَ ترا گچین کتگ ءُ دین ءِ تہا ترا گران نہ کتگ۔ وتی پت ءُ پیروکانی ابراہیم ءِ دین ءِ رندگیری ءَ بکن اِت۔ آئی ءَ (اللہ تعالیٰ) ءَ باز پیسر ءَ شمئے نام مسلمان داتگ ءُ اے (قرآن) ءِ تہا ھم (ھمے پیم)، داں کہ رسول (محمد) شمئے گواہ بہ بیت ءُ شما درست پہ سرجمیں بنی آدم ءَ گواہ بہ بئے۔ پمیشکا نمازاں بکن اِت، زکات ءَ بہ دئے اِت ءُ اللہ ءَ گوں بندوک بہ بئے۔ آ تئی محافظ اِنت، آ شرتریں محافظ ءُ شرتریں کمک کار اِنت۔
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ
yā ayyuhan-nabiyyu innā arsalnāka syāhidaw wa mubasysyiraw wa nażīrā(n).
اے نبی! بے شک ما ترا پہ گواہ ءُ وشیں ھال ءِ شنگ کنوک ءُ ھبردار ءِ ھاترا دیم داتگ۔
اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ
innā arsalnāka syāhidaw wa mubasysyiraw wa nażīrā(n).
آسمان ءُ زمین ءِ لشکر اللہ ءِ اِنت۔ ءُ اللہ قادر مطلق ءُ زانتکار اِنت۔
اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ۗ
innā arsalnā ilaikum rasūlā(n), syāhidan ‘alaikum kamā arsalnā ilā fir‘auna rasūlā(n).
(یاد بہ دار اِت) ھما روچ کہ زمین ءُ کوہ سک لرز اِت اَنت ءُ کوہ چو ریگزار ءِ ڈھیر ءَ بوت اَنت کہ رِتکگ اَنت۔