विषय - इतिहास पैगंबर मुहम्मद के गुण, शांति उन पर हो पैगंबर की प्राथमिकता, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें पैगंबर की गवाही, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उनकी उम्माह के लिए उन्हें शांति प्रदान करें

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).

और इस तरह हमने तुम (उम्मत इस्लाम) को 'उम्मत वस्त' (मध्य मार्ग की उम्मत) बनाया ताकि तुम इंसानों पर गवाह बनो और रसूल (मुहम्मद) तुम पर गवाह बने। और हमने उस किबले को, जिस पर तुम थे, केवल इसलिए बनाया ताकि हम जान सकें कि कौन रसूल का अनुसरण करता है और कौन पीछे हटता है। निश्चय ही, (किबले का बदलना) भारी था, सिवाय उन लोगों के लिए जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी। और अल्लाह तुम्हारा ईमान बेकार नहीं करेगा। निश्चय ही, अल्लाह इंसानों के लिए बहुत मेहरबान, रहम करने वाला है।

فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ

fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).

और उनकी स्थिति कैसी होगी, जब हम प्रत्येक समुदाय से एक गवाह लाएँगे और तुम्हें उनके खिलाफ गवाह के रूप में लाएँगे।

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ

wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).

और (याद करो) उस दिन जब हम हर उम्मत में से उनके अपने बीच से एक गवाह खड़ा करेंगे, और हम तुम्हें (मुहम्मद) उनके ऊपर गवाह बनाएँगे। और हमने तुम पर किताब (अल-क़ुरआन) उतारी ताकि वह हर चीज़ को साफ़ कर दे, और यह हिदायत, रहमत और मुस्लिमों के लिए खुशख़बरी है।

وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔

wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).

और अल्लाह के रास्ते में सच्ची जिहाद करो। उसने तुम्हें चुना है, और उसने तुम्हारे लिए दीन में कोई मुश्किल नहीं डाली। (अमल करो) अपने बाप-दादा इब्राहीम के दीन पर। उस (अल्लाह) ने तुम्हें पहले से मुसलमान नाम दिया, और (इसी तरह) इस (कुरआन) में, ताकि रसूल (मुहम्मद) तुम पर गवाह हो और तुम सारे इंसानों पर गवाह हो। तो नमाज़ कायम करो, ज़कात अदा करो, और अल्लाह को मज़बूती से पकड़ो। वही तुम्हारा सरपरस्त है, वह सबसे अच्छा सरपरस्त और सबसे अच्छा मददगार है।

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ

yā ayyuhan-nabiyyu innā arsalnāka syāhidaw wa mubasysyiraw wa nażīrā(n).

ऐ नबी! हमने तुझे गवाह, खुशखबरी देने वाला और आगाह करने वाला बनाकर भेजा,

اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ

innā arsalnāka syāhidaw wa mubasysyiraw wa nażīrā(n).

निश्चय ही, हमने तुझे (मुहम्मद) गवाह, खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा,

اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ۗ

innā arsalnā ilaikum rasūlā(n), syāhidan ‘alaikum kamā arsalnā ilā fir‘auna rasūlā(n).

निश्चित रूप से, हमने तुम्हारे पास एक रसूल (मुहम्मद) भेजा है, जो तुम पर गवाह है, जैसे हमने फिरऔन के पास एक रसूल भेजा था।