يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Va ku vutisa (Muhammad), "I yini lexi nga enawini eka vona?" Vula, "Leswi swi pfumeleriweke eka wena (i) swakudya leswinene na (ku khomiwa hi ntlangu) hi ku hlota swiharhi leswi u swi leteleke ku swi hlota, leswi u swi leteleke hi ku ya hi leswi Allah a ku dyondziseke swona. Kutani dyani leswi swi ku khomeke swona, naswona u boxa vito ra Allah (loko u ri ntshunxa). Naswona chava Allah, hakunene, Allah u hatlisa swinene eka ku hlayela ka Yena."
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Swa pfumeleriwa eka wena ku hlota swiharhi swa le lwandle ni swakudya (leswi humaka) elwandle tanihi swakudya swo nandziha eka n’wina, ni le ka lava fambaka; naswona swi yirisiwile eka n’wina (ku khoma) swiharhi swa misava, ntsena loko mi ri eka ihram. Naswona chava Allah Loyi u nga ta hlengeletiwa eka yena (nakambe).