يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
އެމީހުން ތިބާ (މުޙައްމަދު) އާއި ސުވާލުކުރަނީ، "އެމީހުންނަށް ޙަލާލުވަނީ ކޮން އެއްޗެއް ހެއްޔެވެ؟" ބުނާށެވެ: "ތިބާއަށް ޙަލާލު އެއްޗަކީ (އެއީ) ރަނގަޅު ކާނާއާއި (ގޭމް ކެޗް) ޝިކާރަ ކުރުމަށް ތަމްރީނު ކޮށްފައިވާ ޖަނަވާރުތައް ޝިކާރަކޮށްގެން، އެއީ الله ދަސްކޮށްދެއްވި އެއްޗެއްގެ މަތިން ތަމްރީނު ކޮށްފައިވާ ޖަނަވާރުތަކެކެވެ. ފަހެ، ތިބާއަށްޓަކައި ބާނާ އެއްޗެއް ކާށެވެ.
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ތިބާއަށް، އަދި ދަތުރުކުރާ މީހުންނަށް މީރު ކާނާއެއްގެ ގޮތުގައި ކަނޑުގެ ޖަނަވާރުތަކާއި ކަނޑުން (އުފެދޭ) ކާނާ ޝިކާރަކުރުން ތިބާއަށް ހުއްދަވެގެންވެއެވެ؛ އަދި ބިމުގައިވާ ޖަނަވާރުތައް (ހިފުން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްވެގެންވަނީ، ތިޔަބައިމީހުން އިޙްރާމްގައި ތިބިހާ ހިނދަކުގައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އަނެއްކާވެސް) އެއްވެގެންވާ الله އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.