يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
(മുഹമ്മദ് നബിയേ,) അവർ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: "അവർക്ക് എന്താണ് അനുവദനീയം?" പറയുക: "നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമായത് നല്ല ഭക്ഷണവും, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതന്നതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ച വേട്ടയാടുന്ന മൃഗങ്ങളുമാണ്. അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിന്നുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗം കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു."
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
നിങ്ങൾക്കും യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്കും രുചികരമായ ഭക്ഷണമായി കടൽ ജീവികളെ വേട്ടയാടാനും കടലിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തെ വേട്ടയാടാനും നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇഹ്‌റാമിൽ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കരയിലെ ജീവികളെ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമോ അവനെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.