يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Paykunaqa (Muhammad) tapusunkiku: “¿Imataq paykunapaq allin?”, nispa. Niy: "Imachus qanpaq kamachisqa (kan) allin mikhuy hinallataq (pukllay hap'isqa) uywakunata hap'ispa, chaykunatan yachachirqanki hap'inaykipaq, chaykunatan yachachirqanki imachus Allah yachachisusqaykiman hina. Chaymi mikhuy imachus hap'isunki chayta, hinaspa rimay Allahpa sutinta (kacharishaspa). Hinallataq manchakuy Allah, cheqaqtapuni, Allahqa ancha usqhayllan Paypa yupayninpi".
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Lamar qochapi uywakunata, lamar qochamanta mikhunata (originario) hap’inaykipaqmi, qanpaq, puriqkunapaqpas sumaq mikhuy hina; hark’asqataqmi qankunapaq (hap’iy) allpa uywakunata, ihrampi kashaqtiykichis. Hinallataq manchakuychis Allahta Paymanmi huñusqa kankichis (hukmanta).