يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Be usa amun (Muhammad) kɛ: “?Ngue yɛ ɔ ti be liɛ’n su ɔ?” Kɛ be se kɛ: "Like ng'ɔ ti kpa man amun'n (yɛle) aliɛ kpa nin (nnɛn nga be tra be'n) nnɛn nga amun kleli be kɛ be kunndɛ be'n, mɔ amun kleli be kɛ nga Ɲanmiɛn kleli amun'n sa'n. Ɔ maan, amun di like ng'ɔ tra'n man amun'n, yɛ amun bo Allah i dunman'n (kɛ amún yí i nun'n). Yɛ amun sro Allah, quickning in, Allah is very
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Ɔ ti atin kɛ amun kunndɛ jenvie nun nnɛn nin aliɛ (m’ɔ fin) jenvie’n nun lɔ’n, kɛ aliɛ fɛfɛ sa man amun, ɔ nin be nga be kɔ lika’n; Yɛ ɔ timan su kɛ amun (tra) asiɛ’n su nnɛn mun, blɛ kwlaa nga amun o ihram nun’n. Yɛ amun sro Allah m’ɔ́ yía amun (ekun’n) i wun lɔ’n.