يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
دوی له تا (محمد صلی الله علیه وسلم) څخه پوښتنه کوي چې "د دوی لپاره څه حلال دي؟" ووایه، "ستاسو لپاره حلال شوي خواړه ښه خواړه دي او هغه (ښکار) چې د ښکار له لارې نیول کیږي هغه څاروي دي چې تاسو یې د ښکار لپاره روزلي دي، کوم چې تاسو د هغه څه سره سم روزلي دي چې الله تعالی تاسو ته درکړي دي. نو هغه څه وخورئ چې ستاسو لپاره یې نیسي او د الله تعالی نوم یاد کړئ (کله چې یې خوشې کوي). او له الله تعالی څخه وویریږئ، په حقیقت کې الله تعالی په خپل حساب کې ډیر ګړندی دی."
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
uḥilla lakum ṣaidul-baḥri wa ṭa‘āmuhū matā‘al lakum wa lis-sayyārah(ti), wa ḥurrima ‘alaikum ṣaidul-barri mā dumtum ḥurumā(n), wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ستاسو لپاره د سمندري څارویو ښکار کول او د سمندر څخه پیدا کیدونکي خواړه (چې د سمندر څخه پیدا کیږي) د ځان او د مسافرو لپاره د خوندور خوراک په توګه روا دي؛ او ستاسو لپاره د وچې څارویو نیول حرام دي، تر هغه چې تاسو په احرام کې یاست. او له هغه الله څخه ووېرېږئ چې تاسو به (بیا) هغه ته راټول شي.