وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
شمئے تہا کسے کہ مومنیں آزاتیں جنینے ءَ گوں نکاح کنگ ءِ وس ءَ نہ کنت گڑا (آئی ءَ نکاح کنگ حلال اِنت) چہ وتی غلاماں مومنیں جنینے ءَ نکاح بہ کنت۔ اللہ تئی ایمان ءَ زانت۔ شمئے تہ ءَ لھتے یکے دومی ءَ چہ اَنت (آدم ءُ حوا ءِ ھمے نسل)، پمیشکا گوں وتی واجہانی اجازت ءَ آروس بہ کن اِت ءُ آھاں لائکیں جہیزے بہ دئے اِت، پرچا کہ آ ھما جنین اَنت کہ وت ءَ رکینگ ءَ اَنت، زناکار نہ اَنت ءُ نہ کہ (ھم) ھما جنین اَنت کہ دگہ مردیناں وتی پالتو جانور لیک اَنت۔ اگاں آ پیسرا چہ آروس کتگ اَنت (آروس کتگ)، بلے زھرناکیں کارے (زینا) کن اَنت گڑا پہ آھاں (سزا) ھما چیز ءِ نیمگ ءَ اِنت کہ آزاتیں جنینانی (کہ آروس نہ کتگ اَنت) ءِ (سزا) اِنت۔ (نوکر ءِ نکاح کنگ ءِ توانائی) پہ ھما مردماں اِنت کہ آ وت ءَ (چہ زنا کنگ ءَ) رکّینگ ءِ مشکلاں چہ ترس اَنت۔ بلے اگاں صبر بہ کن ئے گڑا پہ تو شرتر اِنت۔ اللہ بخشش کنوک اِنت ءُ رحمان اِنت۔
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
اے روچ ءَ ھرچی کہ شر اِنت ترا جائز اِنت۔ اهل کتاب ءِ ورگ (قربانی) پہ شما حلال اِنت ءُ شمئے ورگ پہ آھاں حلال اِنت۔ ءُ (ترا نکاح کنگ جائز اِنت) ھما جنین آدم کہ مومنیں جنینانی تہ ءَ عزت ءَ برجاہ دار اَنت ءُ ھما جنین کہ چہ تو پیسر کتاب ءِ داتگیں مردمانی تہ ءَ عزت ءَ برجاہ دار اَنت، اگاں تو آھانی جہیز ءَ پہ آھاں نکاح کنگ ءَ بہ دئے ئے، نہ کہ زنا ءِ نیت ءَ ءُ نہ کہ جنینے ءَ پالتو جانور جوڑ کنگ ءِ نیت ءَ۔ ھرکس کہ ایمان آرگ ءَ پد کفر کنت گڑا بے شک آھانی کار بے سوب بوتگ اَنت ءُ آخیرت ءَ آ چہ زیان منداں ھوار بیت۔
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
ءُ زنا ءِ نزیک ءَ مہ رو اِت؛ (زنا) راستی ءَ یک زھرناکیں کارے، ءُ یک ھرابیں راہ یے.
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
اے ھارون (مریم) ءِ مات ءِ برات! تئی پت ھرابیں مردمے نہ اِنت ءُ تئی مات زناکارے نہ اِنت۔”
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
بلے ھرکس کہ چہ ایشی ءَ دیمتر ءِ جھد ءَ کنت (زنا ءُ دگہ) گڑا آ تجاوز کنوک اَنت۔
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
سوائے وتی جنین یا نوکرانی کہ آہانی گور ءَ است انت، آ راستی ءَ بے گناہ انت۔