وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
आ जे कियो अहाँ सब मे सँ कोनो मुसलमान मुक्त महिला सँ विवाह करबाक सामर्थ्य नहि राखि सकैत अछि, तखन (ओकरा लेल अहाँक दास मे सँ मुसलमान महिला सँ विवाह करब जायज अछि। अल्लाह अहाँक ईमान केँ जनैत छथि। अहाँ सब मे सँ किछु गोटे एक दोसरा सँ छी (आदम आ हव्वा के वंशज), तेँ हुनका सब के मालिक के अनुमति स विवाह करू आ हुनका सब के उपयुक्त दहेज दियौन, कियाक त ओ सब अपन रक्षा करय वाली महिला छथि, व्यभिचारी नहि, आ ने (नहि) दोसर महिला जे लैत छथि पुरुष के अपन पालतू जानवर के रूप में दयालु।
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
एहि दिन सब किछु नीक अछि जे अहाँ के अनुमति अछि। किताबक लोकक भोजन (बलिदान) अहाँक लेल हलाल अछि, आ अहाँक भोजन हुनका सभक लेल हलाल अछि | आ (अहाँक लेल विवाह करब जायज अछि) जे महिला विश्वासी महिला मे इज्जत बनौने छथि आ जे महिला अहाँ सँ पहिने किताब देल गेल छल हुनका मे इज्जत बनौने छथि, जँ अहाँ हुनका सँ विवाह करबाक लेल हुनकर दहेज देब, व्यभिचार करबाक इरादा सँ नहि आ महिला केँ पालतू जानवर नहि बनेबाक इरादा सँ। जे कियो विश्वास केलाक बाद काफिर करत, तखन सचमुच हुनकर कर्म व्यर्थ भ गेल, आ परलोक मे ओ हारल लोक मे शामिल हेताह।
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
आ व्यभिचारक नजदीक नहि आबि जाउ। ई सत्ते घृणित आ दुष्ट मार्ग अछि।
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
हे हारून (मर्याम) के बहिन! अहाँक पिता कोनो अधलाह नहि छथि आ अहाँक माय व्यभिचारी नहि छथि |"
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
मुदा जे कियो ओहि सँ आगू (व्यभिचार आदि) खोजैत अछि, तखन ओ लोकनि सीमाक अतिक्रमण करयवला लोक छथि |
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
त जे कियो ओहि स आगू देखैत अछि (जेना व्यभिचार, समलैंगिक आ समलैंगिक), ओ लोक छथि जे सीमा स बाहर जाइत छथि।