وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་དད་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་རང་དབང་ཅན་ཞིག་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་མི་ཐུབ་ན། ཨལ་ལཱ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་དད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཤས་གཅིག་གིས་གཅིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོའི་བདག་པོའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ནས་ཁོང་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ནས་ཁོང་ཚོར་འོས་འཚམ་གྱི་མནའ་མ་སྤྲོད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་གཉེན་སྒྲིག་ཟིན་ཡོད་ཀྱང་། བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཞིག་བསྒྲུབས་ཡོད་ན། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཉེས་ཆད་དེ་རང་དབང་གི་བུད་མེད་(གཉེན་སྒྲིག་མ་བྱས་པ)ལ་སྤྲོད་པའི་ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཕྱེད་ཀ་ཡིན། ༼གཡོག་པོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ནུས་པ༽ནི་རང་ཉིད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྐབས་(ལོག་གཡེམ་བྱེད་པ་ལས་)འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་མི་རྣམས་ལ་དམིགས་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཚོས་བཟོད་སྒོམ་བྱས་ན་དེ་ཁྱོད་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡག་པོ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད།
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
ཉིན་འདིར་ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་ཡོད་ཚད་ཆོག་པ་རེད། དེབ་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཟ་མ་(མཆོད་འབུལ་)དེ་ཁྱེད་ལ་ཧ་ལལ་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཟ་མ་དེ་ཁོང་ཚོ་ལ་ཧ་ལལ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཁོང་ཚོའི་མནའ་མ་སྤྲད་ན། སུ་ཞིག་གིས་དད་པ་བྱས་རྗེས་ཁས་མ་བླངས་ན་དེ་ལྟ་ན་ཁོང་ཚོའི་བྱ་བ་དེ་སྟོང་ཆ་ཡིན་པས་ཕྱི་མར་ཁོང་ཚོ་གྱོང་གུན་ཕོག་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་པར་འགྱུར།
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
ལོག་གཡེམ་ལ་ཉེ་བར་མ་བཅོས། (ལོག་གཡེམ)ནི་དངོས་གནས་བྱ་སྤྱོད་སྡུག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ལམ་ངན་ཞིག་རེད།
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
ཨོ་ཧ་རུན་(མར་ཡམ)གྱི་ཨ་ཅག་ལགས། ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་མི་ངན་ཞིག་མ་རེད་ལ་ཨ་མ་ཡང་ལོག་གཡེམ་བྱེད་མཁན་མ་རེད།"
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལས་ལྷག་པ་འཚོལ་ན་(འདོད་སྤྱོད་སོགས་)དེ་ཚོ་ནི་ཁྲིམས་འགལ་བ་ཡིན།
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལས་ལྷག་པ་འཚོལ་ན་(དཔེར་ན། ལོག་གཡེམ་དང་། མཚན་མཐུན་དགའ་གྲོགས་དང་། མཚན་མཐུན་དགའ་གྲོགས་ལྟ་བུ)དེ་ཚོ་ནི་ཁྲིམས་འགལ་བྱེད་མཁན་ཡིན།