وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Man aluer or ken a ven nan ngu a tahav mbu vôson kwase u nan ne jighjigh u nan lu sha tseeneke u nan ga yô, nana̱ vôso kwase u nan ne jighjigh ken ikpan yen. Allah fa jighjigh wou u nan. Mbagenev ken a ven ka mba ken ayol a en (ka ônov mba Adam man Ifa môm), nahan vôso nen ve sha ian i mbavesen vev shi na nen ve inyaregh ki kuman ve, gadia ka kasev mba kuran ayol a ve, ka mba eren idya ga, shi (shi) ka kasev mba ngohol nomso mbagenev er ka annyamev vev kpaa ga. Aluer ve vande eren ivese (ve er ivese), kpa ve er kwagh u vihin tsung (zina) yô, (tsaha) u i ne ve la ka vegher u kwagh u (tsaha) u i ne kasev mba lun a ian i eren kwagh u ve soo la (mba ve er ivese ga la). (Tahav mbu eren kwase u eren tom) ka sha ci u ior mba ve cian mbamtaver mba kuran ayol a ve (sha u eren idya) la. Kpa aluer u wa ishima yô, hemba doon sha ci wou. Allah ka Or u den kwaghbo, u hemban zungwen mhôônom cii.
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
Sha iyange ne hanma kwagh u dedoo cii i na u ian. Kwaghyan (nagh) u Ior mba ken Takerada la ka halal hen a we, kwaghyan wou kpa ka halal hen a ve. Shi (ka i na u ian i vôson) kasev mba ve lu a icivir hen atô u kasev mba nan jighjigh man kasev mba ve lu a icivir hen mba i na ve Takerada cii ve u mase eren ivese la, aluer u kimbi ve inyaregh ki eren ivese sha u vôson ve yô, ka sha awashima u eren idya ga shi ka u geman kwase hingir kwagh u hen ya ga. Or u nan ne jighjigh kera yô, mimi je, aeren a ve lu gbilinkwagh, man ken hemen yô, nana lu ken mba ve vihi kwagh la.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Shi de kporom ikyua a idya ga; (idya) ka kwagh u vihin tsung sha mimi, man ka gbenda u bo kpaa.
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
Anngô u kwase u Harun (Maria)! Ter wou ka or u bo ga, ngôu kpa ka kwase u eren idya ga."
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
Kpa or u nan ker kwagh u hemban nahan (idya, man akaa agen) yô, ka mba ve per tindi la je la.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
man mba ve ne jighjigh sha iyange i ijirigh la kpaa, .