وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މުއުމިނުން މިނިވަން އަންހެނަކާ ކައިވެނި ނުކުރެވޭ މީހަކަށް ފަހެ، (ތިޔަބައިމީހުންގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން މުއުމިނުން އަންހެނަކާ ކައިވެނި ކުރުން ޙަލާލުވެގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ އީމާންކަން الله ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުންނަކީ އެކަކު އަނެކަކުން (އާދަމް އާއި ޙައްވާގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުން) މީހުންނެވެ ފިރިހެނުން އެމީހުންގެ ގޭގައި ގެންގުޅޭ ޖަނަވާރުތަކުގެ ގޮތުގައި (ފިރިންނާއެކު) ކައިވެނިކޮށްގެން އުޅޭނަމަ (ޒިނޭ) އެމީހުންނަށް (އަދަބު) މިނިވަން އަންހެނުންގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައިއެވެ ރަޙްމަތްތެރިއެވެ.
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
މިދުވަހު ހެޔޮކަންތައް ހުރިހާ ކަމެއް ތިބާއަށް ހުއްދަވެގެންވެއެވެ. ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންގެ ކާނާ (ޤުރުބާނީ) ތިބާއަށް ޙަލާލުވެ، ތިބާގެ ކާނާ އެބައިމީހުންނަށް ޙަލާލުވެގެންވެއެވެ. އަދި (ތިބާއަށް ކައިވެނިކުރުން ހުއްދަ) މުއުމިނުންގެ އަންހެނުންގެ ތެރޭގައި ޝަރަފު ދަމަހައްޓާ އަންހެނުންނާއި، ތިބާގެ ކުރިން ފޮތް ދެއްވި މީހުންގެ ތެރޭގައި ޝަރަފު ދަމަހައްޓާ އަންހެނުން، އެމީހުންނާ ކައިވެނި ކުރުމަށް އެމީހުންގެ ހަދިޔާ ދައްކާނަމަ، ޒިނޭ ކުރުމާއި އަންހެނަކު ގޭގައި ގެންގުޅޭ ޖަނަވާރަކަށް ނުހެދުމުގެ ނިޔަތުގައި ނޫނެވެ. އީމާންވުމަށްފަހު ކާފިރުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ޢަމަލުތައް ބޭކާރުވެ، އާޚިރަތުގައި އޭނާ ވާނީ ގެއްލުނު މީހުންގެ ތެރޭގައެވެ.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
އަދި ޒިނޭ އާއި ގާތްނުވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ނަފްރަތު ބޮޑު އަދި ނުބައި މަގެވެ.
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
އޭ ހާރޫން (މަރިޔަމް) ގެ ކޮއްކޮ! ބައްޕައަކީ ނުބައި މީހެއް ނޫން އަދި މަންމައަކީ ޒިނޭކުރާ މީހެއް ނޫން."
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
އެކަމަކު އެއަށްވުރެ މާ ބޮޑަށް (ޒިނޭ ފަދަ) ހޯދާ މީހާ، ދެން އެއީ ޙައްދުތަކަށް އަރައިގަންނަ މީހުންނެވެ.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
އެހެންކަމުން އެއަށްވުރެ މާ ދުރަށް ބަލާލިޔަސް (ޒިނޭއާއި އެއްޖިންސުން ގުޅުން ހިންގާ މީހުންނާއި އެއްޖިންސުން ގުޅުން ހިންގާ މީހުން ފަދަ) އެއީ ޙައްދުތަކުން ބޭރަށް ދާ މީހުންނެވެ.