وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Нош кин ке тӥ пӧлысь уг быгаты оскись эрико кышномуртэз кышно басьтыны, соку (солы кышнояськыны лэземын) тӥляд ляльчиосты пӧлысь оскись кышномуртэз. Аллах тодэ тӥлесьтыд оскондэс. Куд-огез тӥ пӧлысь ог-огдылэсь (Адамлэн но Евалэн ик выжыоссы), соин ик соосты кузёоссылэн лэземзыя кышно басьтэ но соослы тупась приданое сётэ, малы ке шуоно соос асьсэды утись кышномуртъёс, люкиськисьёс ӧвӧл, озьы ик (озьы ик) мукет воргоронъёсты асьсэлэн питомецъёссы карыса басьтэм кышномуртъёс. Соос кышнояськемын ке ини (кышнояськемын), но лек уж лэсьто (зина), соку (наказание) соос понна ӝыныез луэ, мар (наказание) эрико кышномуртъёс понна (кудъёсыз кышнояськемын ӧвӧл). (Слугаен кышнояськыны быгатон) — со адямиослы, кудъёсыз асьсэды утёнын шуг-секытъёслэсь кышкало (азьланьтонлэсь). Но чидад ке, тыныд умойгес. Аллах — простить карись, тужгес но жалясь.
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
Та нуналэ тыныд лэземын ваньмыз, мар умой. Книгаысь адямиослэн сиёнзы (курбонзы) тӥ понна халал, нош тӥляд сиёнды соос понна халал. Нош (тӥледлы кышнояськыны лэземын) кышномуртъёс, кудъёсыз оскись кышномуртъёс пӧлын данэз возё но кышномуртъёс, кудъёсыз тӥлесьтыд азьвыл Книга сётэмъёс пӧлын данэз возё, тӥ соослы кышнояськыны приданое тыриськоды ке, люкиськон малпанэн ӧвӧл но кышномуртэз питомец карыны ӧвӧл. Кин оскемез бере уг оскиськы, соку зэмзэ но, соослэн ужъёссы юнме луизы, нош азьланяз со луоз луизы луизы.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Нош люкиськонлы эн матэктэ; (пӧяськон) — со зэмзэ но лек уж, нош урод амал.
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
О, Харунлэн (Марьямлэн) сузэрез! Атаед урод адями ӧвӧл, анаед но сьӧлыко ӧвӧл».
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
Нош кин ке но солэсь палэнэ утча (буръяськон но мукет), соку соос йыруж лэсьтӥсьёс луо.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
Соин ик кин ке но солэсь палэнэ утча (кызьы люкиськон, гомосексуализм но лесбиянство), соос йыруж лэсьтӥсьёс.