وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកមិនអាចរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានសេរីភាពដែលមានជំនឿបាន នោះ (វាស្របច្បាប់សម្រាប់គាត់ក្នុងការរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានជំនឿពីក្នុងចំណោមទាសកររបស់ពួកអ្នក។ អល់ឡោះដឹងពីជំនឿរបស់ពួកអ្នក។ អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានដើមកំណើតមកពីគ្នាទៅវិញទៅមក (កូនចៅរបស់អាដាម និងអេវ៉ា) ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នករៀបការជាមួយពួកគេដោយការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវបណ្ណាការសមរម្យ ព្រោះពួកគេជាស្ត្រីដែលការពារខ្លួនឯង មិនមែនជាអ្នកផិតក្បត់ ឬស្ត្រីដែលយកបុរសដទៃទៀតធ្វើជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេបានរៀបការ (មានស្វាមី) ប៉ុន្តែបានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (ផិតក្បត់) នោះ (ទណ្ឌកម្ម) សម្រាប់ពួកគេគឺពាក់កណ្តាលនៃស្ត្រីដែលមានសេរីភាព (ដែលគ្មានស្វាមី)។ (ការអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយទាសករ) គឺសម្រាប់អ្នកដែលខ្លាចការលំបាកក្នុងការការពារខ្លួនឯង (ពីការផិតក្បត់)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកអ្នកអត់ធ្មត់ វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក។ អល់ឡោះជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យ ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ
al-yauma uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa ṭa‘āmul-lażīna ūtul-kitāba ḥillul lakum, wa ṭa‘āmukum ḥillul lahum, wal-muḥṣanātu minal-mu'mināti wal-muḥṣanātu minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum iżā ātaitumūhunna ujūrahunna muḥṣinīna gaira musāfiḥīna wa lā muttakhiżī akhdān(in), wa may yakfur bil-īmāni faqad ḥabiṭa ‘amaluh(ū), wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn(a).
នៅថ្ងៃនេះ អ្វីៗដែលល្អទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នក។ អាហារ (យញ្ញបូជា) របស់អ្នកកាន់គម្ពីរគឺហាឡាលសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ហើយអាហាររបស់អ្នកគឺហាឡាលសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយ (វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបការ) ស្ត្រីដែលរក្សាកិត្តិយសក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលមានជំនឿ និងស្ត្រីដែលរក្សាកិត្តិយសក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានប្រទានគម្ពីរមុនអ្នក ប្រសិនបើអ្នកបង់ថ្លៃបណ្ណាការរបស់ពួកគេដើម្បីរៀបការជាមួយពួកគេ មិនមែនដោយមានបំណងប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ និងមិនមែនដើម្បីធ្វើឲ្យស្ត្រីក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមនោះទេ។ អ្នកណាដែលមិនជឿបន្ទាប់ពីមានជំនឿរួចហើយ ទង្វើរបស់ពួកគេពិតជាឥតប្រយោជន៍ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក អ្នកនោះនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់។
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
ហើយចូរពួកអ្នកកុំចូលទៅជិតអំពើផិតក្បត់ វាពិតជាអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម និងជាមាគ៌ាដ៏អាក្រក់មួយ។
يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ
yā ukhta hārūna kāna abūkimra'a sau'iw wa mā kānat ummuki bagiyyā(n).
ឱប្អូនស្រីរបស់ហារូន (ម៉ារីយ៉ាំ)! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្រីផិតក្បត់ដែរ។
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលស្វែងរកហួសពីនោះ (អំពើផិតក្បត់។ល។) អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលបំពានលើដែនកំណត់។
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
ដូច្នេះអ្នកណាដែលមើលទៅហួសពីនោះ (ដូចជាអំពើផិតក្បត់ មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងស្រីស្រឡាញ់ស្រី) អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលហួសពីដែនកំណត់។