Q.S Az-zalazala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Namba mar Ndiko

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Adier, jogo ma ok oyie kuom Jo-Buk kod jogo ma nigi nyasaye mang’eny (biro donjo) e Gehena; gibiro bedo kuno nyaka chieng’. Gin joma richo mana kaka gik ma ochue.

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

Adier, jogo ma oyie kendo timo gik mabeyo gin gik mabeyo moloyo.

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Gima giyudo gi Ruothgi en paradiso mar Adn ma aora ng’iel piny; gibiro bedo kuno nyaka chieng’. Allah mor kodgi kendo gin bende mor kode. Mano e (duoko) ne jogo ma luoro Ruothgi.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ka piny oyieng’ gi yiengni marach ahinya, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

kendo piny osebolo oko gik mapek (ma ne en-go), .

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Kendo ji penjo ni, “En ang’o motimore ne pinyni?”

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

E odiechieng’no piny nooro wachne, .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

nikech adier Ruoth mari osechiko (gik ma kamago). kuome