Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Namba mar Ndiko

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Mondo wabed gi thuolo,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

Adier, dhano ni e bwo luoro,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

mak mana jogo ma oyie kendo timo timbe mabeyo kendo gipuonjore kuom adier kendo gipuonjore kuom horuok.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Kuong’ruok ne ng’ato ka ng’ato ma ng’ado bura kendo ma ng’ado bura,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

ng’at ma choko mwandu kendo kwanogi, .

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

en (ng’ato) paro ni mwandu mage nyalo konye.

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

Kik ijali! Adier, ibiro bolo e (mach ma ok tho) Hutama.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Bende ing’eyo ni (mach ma ok tho) en ang’o?

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(Mano) mach (kum) mar Allah ma owang’,