Q.S Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Namba mar Ndiko

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

kendo onge ng’at ma omiye ng’wono ma nyaka ochul, .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

to (ne omiye mana) nikech ne odwaro mor mar Nyasaye mare Maduong’ Mogik.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Kendo adier e kinde mabiro obiro yudo mor (malong’o chuth).

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Mondo omi kinde duha (ka chieng’ wuok matin),

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

kendo otieno ka piny oling’ thi, .

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ruoth mari ok oweyi (Muhammad) kata (kata) osigu kodi,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

kendo adier, gima bang’e ber moloyo gima chon.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Kendo adier, odiechieng’ moro Ruoth mari biro miyou ng’uono mare gadier, mondo ubed gi mor.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Be ne ok oyudo ni in nyathi ma onge wuon, bang’e ne orito (in),

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

kendo Ne oyudo ka un gi paro mopogore opogore, omiyo ne omiyi yo .

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

kendo Ne oyudo ni un joma nigi dwaro, bang’e ne omiyou gik ma oromo.