Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Namba mar Ndiko

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Kendo Allah ong’eyo maber gik ma gipando (e chunygi).

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

Omiyo, nyisgi (luoro mar) kum ma lit,

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

mak mana jogo ma oyie kendo timo gik mabeyo, gibiro yudo duoko ma okrum.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Kuom polo ma nigi grube mag sulwe,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

kendo kuom odiechieng’ ma ne osingo.

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

Mondo jogo ma timo neno ne ji kod jogo ma ne itimonegi neno.

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

Nek jogo ma ne oloso hoho (ma gin jotelo mag Najran e piny Yemen),

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

mach (ma nigi) yien mag mach,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ka gibet machiegni kode,

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ka gineno gima ne gitimo ne joyie.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Kendo giketho joyie mana nikech (joyie) oyie kuom Allah, Jaloch Mogik, Jaloch Mogik,

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

ma nigi pinyruoth mar polo kod piny. Kendo Allah en Janeno mar gik moko duto.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Adier, jogo ma kelo tem (masira, nek, masira) ne joyie ma chwo kod ma mon kae to ok gilok chunygi, e kindeno gibiro yudo kum mar Gehena kendo gibiro yudo kum (hell) ma wang’o.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Adier, jogo ma oyie kendo timo gik mabeyo, gibiro timo kamano. mondo iyud polo ma aora ng’iel pinye, mano en loch maduong’

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Adier, kum mar Ruoth mari en kum matek ahinya.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Adier, en En ema ne ochako chuech (ma ochue) kendo ma ne omiyogi ngima (kendo).

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Kendo En Jaweyo Richo Mogik, Jang’uono Mogik, .

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

ma nigi Kombe mag Loch, ma nigi huma, .

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Jalony Mogik timo gima odwaro.

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Be wach osechopo iri kuom jolweny (jowasigu),

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

(ma en) Farao kod Samud?

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

Adier, joma ok oyie (kinde duto) wuondore,