Q.S E-Takatatur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Namba mar Ndiko

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

kar dak mare biro bedo mach mar Hawiya.

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

To bende ing’eyo ni mach mar Hawiya en ang’o?

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

(En) mach ma wang’o.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

Kuong’ruok oseweyou,

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

nyaka idonji e bur.

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

Kik ijali! Bang’e ibiro ng’eyo (gik ma biro timore nikech gik ma itimo), .

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

to ok onego! Machiegni, ibiro fwenyo.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Kik ijali! Ka dine ing’eyo gadier,