Q.S E Tin (اَلتِّين) - 8 Namba mar Ndiko

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Adier, ka nitie gik matek, nitie yotruok.

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Omiyo, ka itieko (kuom gimoro), dhi nyime tiyo matek (e weche mamoko), .

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

kendo mana kuom Nyasaye mari ema igeno.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ka (olemo) Mzabibu kod (olemo) Mizabibu,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

machiegni gi Got Sinai,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

kendo nikech piny ma nigi arita (Mecca) ni.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Adier, Waloso dhano e kit maberie moloyo,

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

bang’e Ne wadwokone e kabedo ma pinyie moloyo ma nyalore,