Q.S Al-Karia (اَلْقَارِعَة) - 11 Namba mar Ndiko

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Omiyo, bende ok ong’eyo kinde ma gik ma ni e bur biro goloe oko, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

kendo ang’o ma oketi e sanduku mar nyuol?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Adier, Ruothgi e odiechieng’no ne oneno ahinya chalgi.

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Odiechieng’ mar bura,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

Ang’o ma en Odiechieng’ mar Bura?

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Bende ing’eyo ni Odiechieng’ Bura en ang’o?

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

E odiechieng’no, ji biro bedo kaka winyo ma fuyo, .

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

kendo gode biro bedo kaka yier ma owang’.

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

Omiyo kuom ng’at ma rang’iny mare (mar timbe mabeyo) pek, .

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

obiro bedo e ngima mar romo.

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Kendo kuom ng’at ma rang’iny mare (mar timbe mabeyo) en ler,