Q.S Asjala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Koklopni mung

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Hayung kirimasingcha khe kwlwi phuru khe,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

tei o ha saka-o tongnai kotor kotor manwirokno khibiui rw kha, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Tei borokrok swngnai, "O swngchar tamo wngkha?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

A salo swngchar bini kókno sa kha;

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

tamni hwn ba kubui khe norokni Subrai (abo hai khe) dagi kha. bini thani

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

A salo bororok bórokni bebak samungrokno phunukna bagwi buthup buthu mangkhorni ongkhorwi phai lai kha.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Hakhe khoroksa swk zarrah hai khe samung kaham khlai khe, bo kubui’-no (reward) nuknai, .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

tei khoroksa swk zarrah hai khe kotor majra khlai khe, bo aboni bagwi (majra) nuknai.