Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Koklopni mung

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Sun wngwi phai khe,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

tei chwlarok klai khe, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

tei hatháirok bukcha phuru khe;

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

tei bwsa wngnai kamiyungrokno yakarwi rwjak khe (naikoljak ya khe), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

tei bolongni mal-matarok kuthum phuru khe, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

tei twijlangrok tháng khe, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

tei pholarok (bwsak bai) thansa wng khe, .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

tei kwthang khe phobjaknai bwrwi bwsarokno swngjak khe, .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

tamo sumsokni bagwi bo butharjak kha?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Tei pages (charimungni swijak) kotor khe phuarjak phuru, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

tei chuknohani tháng khe,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

tei Jahimni horo hór wng phuru,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

tei chuknohani gana phai khe,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

bebak borok bo tamo khlai kha abono saui mannai.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Ang chwrairok bai swmai tangwi sa-o,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

je kwcharo tei set,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

horo khe abo tháng khe,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

tei horo khe abo tháng khe,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

abo kubui’-no (Allah) ni kók, khoroksa borom gwnang samung tangnai (Gebriel) bai tubujak,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

phan gwnang, (Allah) Achukthayungni Subrai bai kotor rank gwnang,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

bo aro (suarirokni ha-o) kók khnajak tei poito khlaijak.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Tei nini logi tongnai (Muhammad) khe wngkha borok hamya.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Tei kubui khe, bo (Muhammad) bono (Gabrielno) swkangni swngcharo nukkha.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Tei bo (Muhammad) nukjakyarokno swrai swrai khe sana bagwi srangya (khatungya) ya.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Tei (Quran) wngkha swmai tangjak soitanni kok ya, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

hakhe nwng bahai khe thangnai?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Quran) wngkha joto swngcharni borokrokno muitu narwkmani simi se,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(namely) tamni hwn ba norokni bere khoroksa swk lama kahamo himna muchungnai.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Tei nwng muchungtwi (abo lamao himwi) manliya, abo bebak swngcharni Subrai Allahni muchungtwi wngya khe.