Q.S Al-Karia (اَلْقَارِعَة) - 11 Koklopni mung

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Buj thumnai sal, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Buj thumnai sal tamo?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Tei buj thumnai sal tamo hwnwi nwng sai de man?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

A salo bororok uarwi thángnai thẃirok hai wngnai,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

tei hatháirok khe phuijak buikhumu hai wngnai.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Hakhe bini scale (samung kahamrokni) kotor wng khe, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

bo khá tongthokma langma-o tongnai.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Tei bini scale (samung kahamrokni) pohor wngnai borokni bagwi khe,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

bini tongthai wngnai Hawiyahni hór.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Tei nwng saimankha de Hawiyah ni hór tamo?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Omo) wng kha thángnai hór.