Q.S Al-gashiya (اَلْغَاشِيَة) - 26 Koklopni mung

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(Buj thumnai sal) ni kok norok ni thani phaikha de?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

A salo kwbángma bororokni mwkhang lachima bai khulumjak kha,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(tamni hwnba) belai khe samung tangwi tei khá khamwi,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

bórok belai khe kwchangma hór-o hap lai kha (narak),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

belai kheno kwchangma twijlangni twi nungna bagwi rwjak.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Bórokni bagwi thẃijak buphangrokno karwi chámung kwrwi;

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

abo norokno rangchak khlai ya tei wngwi tongmani no swkak ya.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

A salo kwbángma (bo) mwkhang phuarjak,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

bini (sakni) samungni bagwino khakchangma mankha,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(bohrok) chuknohani kuchuk-o tongo,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

aro (nwng) mungsa phano useless kok khna li ya.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Aro twi thángnai twijlang tongo.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Aro tisajak sofa tongo,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

tei mannai glass (ganao),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

tei bwskangni kushino swnamkha,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

tei rugrokno phuarwi rw di.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Hakhe bohrok kamiyungno nailiya de, bahai khe snamjak?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

tei chuknoharok bahai khe tisajak?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Tei hatháirok bahai khe swnamjak?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Tei o ha saka bahai khe chapjak?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Hakhe kaisa rwngthoma rwdi, tamni hwnba kubui khe nwng (Muhammad) rwngthoma simi se.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Nwng bórokni saka-o phan gwnang ya;

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

tamo khe (bo tong khe) khá khárwi poito khlai yarok, .

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

hakhe Allah bono belai kheno majra bernai.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Puila, bórok kiphilwi phaimani abo Chwngno se,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

hakhe kubui khe (obligation) Chwng bórokni rang rwnai.