Q.S Al-fajar (اَلْفَجْر) - 30 Koklopni mung
(salo)
Qari
Murottal Audio
وَالْفَجْرِۙ
wal-fajr(i).
Horni jorao,
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ
wa layālin ‘asyr(in).
chisni horni jora,
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ
wasy-syaf‘i wal-watr(i).
even tei odd bai,
وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ
wal-laili iżā yasr(i).
horo khe abo thángma hai khe.
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ
hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).
Buj thumnai bororokni bagwi o kókno (abo yachakjak) swmai tangmani kók da tong?
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ
alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).
Nwng (Muhammad) nini Subraiyung (Ad) ni borokrok bai bahai khe samung tangkha abono nwng uansukliya de?
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(mung khe) Iramni bororok (‘Adni kamiyung) bórokni nok kotorrok tongo, .
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
abo buini ha-o hai khe (kaisa kamiyung) swnamjak ya kho,
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).
tei (o) hasing panthor-o holong kotorrokno swkaknai samud bororokni thani, .
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ
wa fir‘auna żil-autād(i).
tei (Pharaono kebengwi) bini thani pegs (nok kotorrok) tongo, .
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ
allażīna ṭagau fil-bilād(i).
haste ni bisingo sak nangya khe samung tangnai rok,
فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ
fa akṡarū fīhal-fasād(a).
hakhe bohrok hasteo kwbangma sokomorkha,
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ
fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).
aboni bagwino norokni Subrai bórokno majra bermani swprak rw kha,
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ
inna rabbaka labil-mirṣād(i).
Puila, nini Subrai kubui khe naisigwi tongo.
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ
fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).
Hakhe borokno Kaitor bono swngwi nai khe tei aboni ulo bono chẃngsacha khlaiwi bono khá tongthok rw khe, bo hai hwnwi sa-o, “Ani Kaitor ano chẃngsacha khlai kha.”
وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ
wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).
Tamo khe Kaitor bono swngwi nai khe tei bini manwirokno limit khlai khe, bo hai hwnwi sanai, “Ani Kaitor ano hamya khlai kha.”
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ
kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).
Kok kwrwi! Norok chwrairokno suda chẃngsacha khlai ya.
وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ
wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
tei khoroksa tei khoroksano kwrwirokno chá rwna bagwi ring ya, .
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).
nwng (halal tei haram) kwchak khe cháui tong phuru,
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).
tei nwng rang-rino belai khe hamjakma bai hamjakgo.
كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ
kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).
Kok kwrwi! Swngchar kwchak kuphur khe (colliding),
وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ
wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).
hakhe norokni Kaitor phai kha; tei suarirok line-o tong lai-o,
وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ
wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.
tei a salo’-no hasing panthor phunukjak kha; A salo borok saimannai, phiya a saimanmani abo bini thani tei mungsa phano wng glak.
يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ
yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.
Bo hai hwnwi sakha, "Ang puila ani langmani bagwi (virtue) khlaikhe kaham wngnai."
فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ
fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).
Hakhe a salo khoroksa phano Bini (just) majra berma hai majra berjak glak,
وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ
wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).
tei khoroksa phano bini rí hai khe kái ya.
يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ
yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).
O khakchangma phola!
ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ
irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).
Nini Subraiyungni thani kiphildi tei bini thani kha phurjak tei bini bwkha bai khe kiphildi.
فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ
fadkhuli fī ‘ibādī.
Hakhe ani selengrokni bisingo hap di, .
وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ
wadkhulī jannatī.
tei ani chuknoha-o hap di.