Q.S Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Koklopni mung
(Chwrairokni thummung)
Qari
Murottal Audio
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
was-samā'i żātil-burūj(i).
Chwrairokni thumjak chuknohani mungwi,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
wal-yaumil-mau‘ūd(i).
tei swmai tangjak sal bai.
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ
wa syāhidiw wa masyhūd(in).
Sakhi wngnairok tei sakhi wngnairokni bagwi.
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
Duglam snamnairokno sokomor di (Yemenni Najranni tẃiphangrok),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
hór (tongmani) hór buphang,
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
bórok bini gana-o achuk phuru,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
bórok poito khlainairokno tamo khlai kha abono nuk lai kha.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
Tei bohrok poito khlainairokno belai kheno thwi rwkha tamni hwnba (poito khlainairok) Kaitorno poito khlaio, bo Kwplaisa, Lobjaknai, .
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
bo chuknohani tei swngcharni hani borok. Tei Allah wngkha jotoni sakkhi.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
Puila, chwla tei bwrwi poito khlainairokno thwngmung (disaster, butharmung, torture) tubunairok tei aboni ulo bohrok kha kiphilliya, aboni ulo bohrok Jahannamni majra mannai tei bohrok thwngnai majra (hell) mannai.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).
Puila, poito khlaiwi samung kaham khlainairok, bohrok wngnai. Twirok twisarok thángnai chuknoha manna bagwi, abo belai kheno jolima
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ
inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).
Puila, nini Subraiyungni majra belai kheno kotor.
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ
innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).
Puila, Bo’-no (snamjakrokno) snamnani swkang swkang khlaikha tei bohrokno langmao tubukha (tei kaisa).
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ
wa huwal-gafūrul-wadūd(u).
Tei Bo se nakarnai, khairoknai, .
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ
Żul-‘arsyil-majīd(i).
saboni achukthayung tongo, sabo kotor, .
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ
fa‘‘ālul limā yurīd(u).
Kwplaisa Kaitor bini muchung tẃi’-no khlai-o.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ
hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).
Army (opponent) ni kok norokni thani koktwma sók phaikha de,
فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ
fir‘auna wa ṡamūd(a).
(i.e.) Pharao bai Samud?
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ
balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).
Puila, kafirrok (jora jora) kók tháisa sa-o,
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ
wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).
phiya Allah bohrokno bwskangni simi chariwi rwkha (aboni bagwi bohrok thwiwi manliya).
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ
bal huwa qur'ānum majīd(un).
Kubui khe (tamo denial khlaijak) wngkha kotor Qur’an,
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
abo kaisa mwthangjak (jaga) (Lauh Mahfuzh) o (swnamjak).