Q.S Aş-Şarh (اَلشَّرْح) - 8 Aýatlaryň sany

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Biz seniň göwsiňi giňeltmedikmi (Muhammed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

we Biz seniň ýüküňi üstüňden aýyrdyk,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

arkaňa agram salýan,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

we Biz seniň adyňy beýgeltdik.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Şeýlelikde, kynçylyk bilen birlikde ýeňillik hem bar,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Hakykatdan-da, her kynçylygyň ýanynda bir ýeňillik bar.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Şonuň üçin (bir zady) gutaranyňyzda, (beýleki meselelerde) yhlasly işlemegi dowam ediň,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

we diňe öz Hudaýyňa umyt baglaýarsyň.