Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Aýatlaryň sany

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Duha wagty (gün biraz doganda),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

we gijelerine, sessiz wagty,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(Eý, Muhammed), Rebbiň seni terk etmedi we saňa ýigrenç hem etmedi.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

we, elbetde, ikinjisi seniň üçin birinjisinden has gowudyr.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Elbetde, bir gün Rebbiňiz size Öz rehmetini berer, şonda siz razy bolarsyňyz.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ol seni ýetim tapmadymy, soň bolsa goramadymy?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

we Ol seni çaşgyn tapdy, şonuň üçin saňa ýol görkezdi

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Ol seni mätäç tapdy, soňra bolsa saňa ýeterlik berdi.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Şonuň üçin ýetimlere rehimsizlik etme.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Diläni käýeme.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Şeýle hem, siz öz Rebbiňiziň nygmatlaryny (minnetdarlyk bilen) yglan etmeli.