Q.S Al-Kary'a (اَلْقَارِعَة) - 11 Aýatlaryň sany

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Kyýamat güni,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Kyýamat güni näme?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Kyýamat gününiň nämedigini bilýärsiňmi?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Şol gün ynsanlar uçýan termitler ýaly bolarlar,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

Daglar bolsa saçralan ýelekler ýalydyr.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Soňra (ýagşylykly amallarynyň) terezi agyr bolanlara gelende bolsa,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

şonda ol kanagatlanarly (bagtly) durmuşda bolýar.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Kimiň (ýagşylykly amallarynyň) terazisi ýeňil bolsa,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

soňra gaýdyp gelýän ýer Hawiýa dowzahydyr.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Sen Hawiýanyň nämedigini bilýärsiňmi?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ýagny) örän gyzgyn ot.