Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Fjöldi versa

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Höfum Við ekki víkkað brjóst þitt (Múhameð)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

og vér höfum tekið byrði þína af þér,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

sem þyngir bakið á þér,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

og vér höfum uppheft nafn þitt fyrir þig.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Svo sannarlega fylgir erfiðleikum vellíðan,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Vissulega er líka auðveldleiki í öllum erfiðleikum.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Þegar þú ert búinn (með einhverju), haltu þá áfram að vinna hörðum höndum (í öðrum málum),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

og aðeins á Drottin þinn vonar þú.