Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Fjöldi versa

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Stolt hefur vanrækt þig,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

þangað til þú ferð í gröfina.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Það skiptir ekki máli! Seinna munt þú vita (afleiðingar gjörða þinna),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

þá aldrei! Bráðum munt þú komast að því.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Það skiptir ekki máli! Ef þú vissir það fyrir víst,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

Vissulega munt þú sannarlega sjá helvíti Jahims,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

þá munt þú sjá það með eigin augum,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Þá verður þú örugglega spurður á þeim degi um ánægju (þessa heims).