Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Fjöldi versa
(Maður)
Qari
Murottal Audio
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Segðu: „Ég leita hælis hjá Drottni mannkynsins,
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
Konungur mannkynsins,
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
mannleg tilbeiðsla,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
frá illu (hvísli) hins hulda djöfuls,
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
sem hvíslar (illsku) í brjóst manna,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
frá (flokkum) djinna og manna.“