Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Númeru Versíkulu sira

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Iha kalan bainhira nia taka (loron nia naroman),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

tanba loron neʼebé nabilan,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ba kriasaun mane no feto nian,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Loos duni, ita-boot nia esforsu sira iha duni oioin.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Entaun sé de'it maka fó (nia rikusoin iha dalan Allah nian) no sai piadozu,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

no justifika (ezisténsia rekompensa nian) di'ak liu (lalehan),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

depois Ami sei halo fasil ba nia dalan atu hakmatek (ksolok),

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

no kona-ba ema sira ne'ebé baruk-teen no sente katak sira sufisiente (la presiza Maromak nia tulun),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

no nega buat ne'ebé di'ak liu (prémiu),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

entaun Ami sei halo fasil ba nia dalan ne'ebé lori ba susar (tribulasaun),

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

no ninia rikusoin la iha folin ba nia bainhira nia lakon ona.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Loos duni, Ita mak fó matadalan,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

no loos duni, ba Ami maka mundu tuirmai no mundu.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Tan neʼe, ​​haʼu fó avizu ba imi ho infernu neʼebé lakan makaʼas;

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ne'ebé ema sira ne'ebé kiak liu de'it maka tama,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

ne’ebé nega (lia-loos) no fila kotuk (husi fiar).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

No sira ne'ebé maka piadozu liu sei hadook hosi nia (infernu),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

ne'ebé gasta nia rikusoin (iha dalan Allah nian) hodi hamoos (nia an rasik),

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

no la iha ema ida neʼebé halo buat diʼak ba nia atu selu fali;

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

maibé (nia fó de'it) tanba nia buka nia Maromak Aas Liu nia ksolok.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

No konserteza iha futuru nia sei hetan (perfeitu) ksolok.