Qari
Murottal Audio
اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ
iżas-samā'unfaṭarat.
Bainhira lalehan nakfera,
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
wa iżal-kawākibuntaṡarat.
no bainhira fitun sira ne'ebé monu namkari,
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
wa iżal-biḥāru fujjirat.
no kuandu tasi sai nakonu,
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ
wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.
no bainhira rate sira nakloke,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ
‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.
(depois) klamar hotu-hotu sei hatene saida maka (nia) halo no saida maka nia neglijénsia.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
Ó ema sira! Saida maka lohi ita-boot (hodi halo desobediénsia) hasoru ita-boot nia Na'i, Gloriozu Liu?
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Sé maka kria ita-boot depois perfesiona ita-boot nia ezisténsia no halo ita-boot nia (estrutura isin nian) sai ekilibradu,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
iha forma saida de'it maka Nia hakarak, Nia forma ita-boot nia isin.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ
kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).
Nunka halo ida-ne'e! Imi mós nega loron tesi-lia nian.
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
No loos duni ba imi iha (anju sira) ne'ebé tau matan ba (imi nia serbisu),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
nobre (iha Allah nia oin) no ida ne'ebé maka rejista (imi nia hahalok sira),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
sira hatene saida maka ita-boot halo.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
innal-abrāra lafī na‘īm(in).
Loos duni, sira ne'ebé maka devotu iha duni (paraízu ida ne'ebé nakonu ho) gozu,
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ
wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).
no loos duni sira ne'ebé la obedese iha duni infernu.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ
yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).
Sira sei tama iha neʼebá iha loron tesi-lia nian.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ
wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).
No sira sei nunka bele sai hosi ida-ne'e.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ
wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
No ita-boot hatene saida maka Loron Rekompensa nian?
ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ
Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
Dala ida tan, ita-boot hatene saida maka Loron Rekompensa nian?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ
yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).
(Ne'e) Loron ida ne'ebé ema ida sei labele ajuda ema seluk. No asuntu hotu-hotu iha Loron ne'ebá iha Allah nia liman.